Anime Nana

A Little Pain

Travel to the moon

kimi wa nemuri yume wo toku

dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara

tsuyoku naru tame wasureta egao

kitto futari nara torimodosu

kizuite

I'm here waiting for you

ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waiting for you

sakebitsudzukete

kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

ano koro no watashi me wo samasu you ni

no need to cry

Travel in silence

te wo nobaseba fureru noni

kimi wa tooi

sore wa omoide no naka no koto

koe ga kikoeru me wo tojireba

chiisana itami sae itoshikute

mitsumete

I'm here waiting for you

kaze ni fukare hitori mayottemo

I'm here waiting for you

sora wo miagete

zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru

ano koro no kimi ga furikaeru made

no need to cry

(Feel something Feel nothing

Listen closely Listen closely)

Wide open ears

Disarm the dream tickler

In the constant moment

(You will find me where it's quiet

Listen closely Listen closely)

Let the blood flow

Through all the spaces

Of the universe

kizuite

I'm here waiting for you

ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waiting for you

sakebitsudzukete

kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

ano koro no watashi me wo samasu you ni

no need to cry

Uma Pequena Dor

Viaje para a Lua

Você está dormindo, resolvendo um sonho

enquanto a luz da estrela deserta puxa as cordas do fantoche

Eu esqueci de sorrir para poder ser forte

Tenho certeza de que se estivermos juntos, eu posso consegui-lo de volta.

Note que

Eu estou aqui esperando por você

Mesmo se o futuro for diferente de agora

Estou aqui esperando por você

Gritando

Certamente o meu coração está

dobrando no fio que nos conecta

Não precisa chorar.

Viaje em silêncio

Quando eu estico a minha mão,

Eu sinto você,

Mas você está longe, está nas minhas lembranças.

Posso ouvir sua voz quando eu fecho os olhos

Até a dor pequena é querida para mim

Olhe para mim,

Estou aqui esperando por você

Mesmo se eu estiver perdida com o vento soprando em mim

Estou aqui esperando por você

Olhe o céu

Meu coração está protegendo-o o tempo todo,

minhas mãos se espalham

Não precisa chorar

(Sinta algo, Sinta nada

Ouça com atenção, ouça com atenção)

Ouvidos atentos

desarmam aquilo que faz cócegas nos sonhos

No momento constante

(Você me encontrará onde é quieto

Ouça com atenção, ouça com atenção)

Deixe o sangue fluir

por todos os espaços

do universo

Note que

Eu estou aqui esperando por você

Mesmo se o futuro for diferente de agora

Estou aqui esperando por você

Gritando

Certamente o meu coração está

dobrando no fio que nos conecta

Não precisa chorar.